Una vita da Minzolini (giornalismo e i suoi mostri)

[Las Boronas]

chiaramente le sfumature non si possono cogliere ma leggendo la traduzione MI pare evidente che il giornalista giustifichi l'esistenza delle caratterizzazioni dei popoli, concedendone cittadinanza (semplificando, "ci sarà un motivo se ci sono") e allo stesso tempo prendendo distanza dai loro estremi (non so quanto per convinzione quanto per pararsi il culo da derive cripto-X).
poi se qualche madrelingua ci illumina, meglio.

A me il "google translate" più qualche abborracciata nozione di crucco suggeriscono altro.

Per esempio
Sappiamo che il carattere della gente solo nella sua variante negativa, chiamato auto-incriminazione

e poi

Le nazioni possono cambiare, è che se si vuole, di consolazione. Gli italiani hanno comandato prima di 2000 anni fa un impero mondiale che si estendeva dall'Inghilterra all'Africa. I tedeschi sono stati duramente per mantenere la troppa neve e ghiaccio presso la ferrovia. Ci vogliono appena a volte molto tempo per logorare alcuni stereotipi. A volte ci vogliono generazioni per alcuni.

Che suggerisce l'idea che prima di fare l'europa si sarebbero dovuti fare gli europei e che liquidare in quattro e quattr'otto secoli di diffidenza verso l'italiano infido o il tedesco guerrafondaio dovuti alle differenze culturali, di lingua e di patria, non significa aver cambiato le teste della gente.

Si può essere d'accordo o meno, ma il tema mi pare ben altro di "italiani tutti codardi"

[Rev]

se non avessi un cazzo da fare mi metterei a tradurlo tutto...peccato, risolverei presto la questione ma prima di dopodomani non se ne parla (anche perchè credo che ci impiegherei un paio d'ore easy)

[Zero]

mah, a me il buon google translate suggerisce ben altre conclusioni.

Carattere nazionale è stata un'invenzione di ieri, si apprende a scuola, gli stereotipi circa le nazioni hanno fatto il loro tempo. Ma è davvero così? Pensieri prematura in occasione della passeggiata casuale di un capitano italiano.


Siate onesti: Ha fatto sorprendere nessuno che il capitano del disastro , "Costa Concordia" è italiano? Riuscite ad immaginare che una tale manovra minerebbe compreso il conducente scappato, seguito da un capitano tedesco, o forse dovremmo dire, British?

chiaramente le sfumature non si possono cogliere ma leggendo la traduzione MI pare evidente che il giornalista giustifichi l'esistenza delle caratterizzazioni dei popoli, concedendone cittadinanza (semplificando, "ci sarà un motivo se ci sono") e allo stesso tempo prendendo distanza dai loro estremi (non so quanto per convinzione quanto per pararsi il culo da derive cripto-X).
poi se qualche madrelingua ci illumina, meglio.

leggi l'articolo postato da Boronas, ti aiuta un po' ad interpretare il crucco

[oz il prezzo è giusto]

ovvio ognuno può interpretare a modo suo un pezzo italiano figuriamoci uno tedesco tradotto con google. però boh se un ambasciatore italiano, che di regola dovrebbe sapere a menadito (sfumature incluse) la lingua della nazione in cui lavora, è critico nei confronti dell'articolo tendo a fidarmi di lui; poi sinceramente per quanto sallusti possa essere un "mentecatto.." ecc.., dubito che si esponga a una gogna mediatica già affollata senza una traduzione da un madrelingua.

[Zero]

ovvio ognuno può interpretare a modo suo un pezzo italiano figuriamoci uno tedesco tradotto con google. però boh se un ambasciatore italiano, che di regola dovrebbe sapere a menadito (sfumature incluse) la lingua della nazione in cui lavora, è critico nei confronti dell'articolo tendo a fidarmi di lui; poi sinceramente per quanto sallusti possa essere un "mentecatto.." ecc.., dubito che si esponga a una gogna mediatica già affollata senza una traduzione da un madrelingua.

si pero' Sallusti vende di piu' se fa finta di non leggere la traduzione del madrelingua

[oz il prezzo è giusto]

quello sicuramente
comunque la traduzione di giornalettismo continua a non consegnare un'interpretazione univoca imo. cito:
L’errore di nascita dell’euro, , è stato chiudere nella camicia di forza di una moneta unica culture economiche così’ diverse. Per riconoscere che questo non poteva andare bene, non bisognava studiare economia all’Università. Una visita a Napoli o nel Peloponneso sarebbe basatata. Ora ci stiamo attorcigliando in cerca di una soluzione. La risposta della Cancelliera è che tutti diventino come i tedeschi. Vedremo, fino a dove si spingerà. Le Nazioni si possono cambiare, in questo c’è, se si vuole, una consolazione. Gli italiani comandavano duemila anni fa un impero mondiale che andava dall’Africa all’Inghilterra. I tedeschi ora fanno fatica a mantenere la circolazione ferroviaria quando c’è troppa neve e troppo ghiaccio. Solo che dura proprio tanto talvolta, disabituarsi ad alcuni sterotipi. A volte ci vogliono intere generazioni.
questa dovrebbe essere la chiusa inconfutabile secondo giornalettismo; a me sembra una chiusa che lascia ampiamente spazi di manovra ad entrambi i punti di vista.

[Zero]

quello sicuramente
comunque la traduzione di giornalettismo continua a non consegnare un'interpretazione univoca imo. cito:
L’errore di nascita dell’euro, , è stato chiudere nella camicia di forza di una moneta unica culture economiche così’ diverse. Per riconoscere che questo non poteva andare bene, non bisognava studiare economia all’Università. Una visita a Napoli o nel Peloponneso sarebbe basatata. Ora ci stiamo attorcigliando in cerca di una soluzione. La risposta della Cancelliera è che tutti diventino come i tedeschi. Vedremo, fino a dove si spingerà. Le Nazioni si possono cambiare, in questo c’è, se si vuole, una consolazione. Gli italiani comandavano duemila anni fa un impero mondiale che andava dall’Africa all’Inghilterra. I tedeschi ora fanno fatica a mantenere la circolazione ferroviaria quando c’è troppa neve e troppo ghiaccio. Solo che dura proprio tanto talvolta, disabituarsi ad alcuni sterotipi. A volte ci vogliono intere generazioni.
questa dovrebbe essere la chiusa inconfutabile secondo giornalettismo; a me sembra una chiusa che lascia ampiamente spazi di manovra ad entrambi i punti di vista.

guarda che Fleischhauer non si fidi dei conti italiani e greci e' chiaro e lapalissiano. D'altronde l'opinione pubblica tedesca e' abbastanza stimolata su questo punto. Nel 2011 ogni inchiesta giornalistica (televisiva e non) era fatta per capire come funzionava in Grecia tra evasione fiscale et similia. Insomma documentari e servizi per spiegare ai tedeschi perche' la Grecia falliva. Avranno iniziato a fare le stesse cose anche su di noi.

Ecco, che sia razzista/nazista direi che sia da escludere. Ed e' quello di cui l'accusa il giornalista di Repubblica.

[Las Boronas]

Ecco, che sia razzista/nazista direi che sia da escludere. Ed e' quello di cui l'accusa il giornalista di Repubblica.

[oz il prezzo è giusto]

ma difatti io concordo...però nel pensare italiano di oggi dove il passo tra fidarsi poco e razzismo è troppo breve non mi sorprende siano nate queste polemiche. e poi un po' di caratterizzazione ultraeconomica, sebbene giornalettismo insorga, ce la infila, a torto o a ragione.

[Encolpio]

http://www.youtube.com/watch?v=5waWQ7EGXc8

[Loki]

direi che è un coglione

[Encolpio]

Tutt'altro...

[Loki]

ci ho ripensato.
è proprio un coglione.

[Zero]

non posso aprire il link

cosa c'e'?

[Encolpio]

Hai fatto bene a ribadire...riferirò.

[Capitan Red]

qualche buon spunto di riflessione c'è,però mi sembra un pò troppo superficialotto e anche paraculo il suo discorso..

[Loki]

poteva avere un senso qualcosa. ma per come è stato messo è come se avesse pisciato sulla testa della gente in seria difficoltà.
"li avete visti i poveri?"... che domanda del cazzo... perchè se uno non finisce in mezzo alla strada non può lamentarsi. l'uomo agonizzante ha diritto di richiedere un ambulanza solo dopo che è spacciato?
troppe cazzate.

[Encolpio]

Suggerita da un'intervistatrice prevenuta e capra. Superficial8 ovviamente...perché è un'intervista rubata. Non esprime un pensiero adorniano...ovviamente. Ma c'è più buon senso e umanità in quelle 4 parole buttate lì...che in 6 mesi di telegiornali, dibattiti e analisti economici.

[Encolpio]

poteva avere un senso qualcosa. ma per come è stato messo è come se avesse pisciato sulla testa della gente in seria difficoltà.
"li avete visti i poveri?"... che domanda del cazzo... perchè se uno non finisce in mezzo alla strada non può lamentarsi. l'uomo agonizzante ha diritto di richiedere un ambulanza solo dopo che è spacciato?
troppe cazzate.

No. La capra con il microfono parla di crisi. E la crisi è...se leggiamo i giornali...contrazione dei consumi...recessione...non fame. La gente su una strada c'era anche 5 anni fa. C'era anche nel periodo del miracolo economico.
Quella di Toscani è una controdemagogia salutare. Che ovviamente viene liquidata come "cazzata". E invece lo spread non è una "cazzata"?! Ci urino sopra allo spread!

[Capitan Red]

per spunti di riflessione intendo "non è una crisi anzi è una liberazione"e ,e anche per le frasi sul lavoro/pensione mi è piaciuto..chiaro reietto del capitalismo..
non mi piace quando parla dei poveri a confronto con l'africa e i paesi del terzo mondo,li per me scade in un discorso superficiale..